Category: животные

crow

Тед Хьюз. Ястреб на макушке дерева







Вершина леса. Я закрыл глаза.
Бездействую, не притворяясь спящим,
От клюва и до крючковатых пальцев:
Мозг чертит идеальную охоту.

На высоте деревьев так удобно!
Воздушные потоки, солнца луч -
Всё мне на пользу; и лицо земли
Обращено ко мне - я наблюдаю.

За грубую кору держусь когтями.
Достигнута цель Сотворенья мира -
Моя нога и каждое перо:
И я в когтях Творение держу

Или в полёте медленно вращаю -
Убью, где захочу: тут всё моё.
Софистики во мне нет ни на грош:
Я отрываю головы от плеч -

Работник смерти.
Единственный мой путь лежит
Через живую плоть и кости.
Моим правам не нужно подтверждений:

За мною - солнце. С самого начала
Моих трудов ничто не изменилось.
Мой глаз не допускает изменений.
Я сохраню порядок всех вещей.

Collapse )


bonus track
Хьюз (1976) о своих стихах

"Какое-то время я жил в Америке и начал длинный цикл стихов, которые должны были стать... ну, это всё стихи об Англии и мои воспоминания об Англии... Все они - о животных и птицах, я даже разработал подробную схему, к тому же это было своеобразным упражнением в стиле. Большинство я даже не написал, получилось всего несколько стихотворений...
Эта манера прошла разные стадии, и вот один из последних образцов. Обычный драматический монолог, произносимый сидящим в лесу ястребом. Сидит он там, думает и говорит про себя..."
crow

Осенний крик ястреба

Не то чтобы я вообще никогда не орал на начальников.

Собственно, под знаком крика прошли вторая половина девяностых и первые годы третьего тысячелетия. Впрочем, наши отношения с тогдашней начальницей (назовём её, скажем, госпожой М.) вообще были высоки - выше только звёзды. Конечно, сам характер работы, связанной с написанием текстов, предполагал известную долю субъективизма в оценке моего труда. Но врождённая привычка к здравому уму и выработанная годами твёрдая память всё-таки позволяли мне достаточно (надеюсь) адекватно оценивать мои тогдашние тексты и с полным правом утверждать, что уж чем-чем, а полным дерьмом они точно не являются.

Однако госпожа М. с какого-то момента взяла себе за правило не только бездоказательно хаять любой вышедший из-под моего пера документ, но и позволять себе высказывания общехамского содержания. Цикл нашего сосуществования обычно длился примерно полгода: к маю наступало весеннее обострение (интересно, что особого накала травля собственных сотрудников достигала в короткие из-за праздников недели - видимо, адреналин у неё выделялся равными дозами еженедельно, а сбросить его нужно было быстрее). В конце концов мне надоедало молчать, я подробно рассказывал госпоже М. немного (минуты на две-три) правды о ней самой, она штрафовала меня в ближайшую зарплату, но на время утихала. Через месяц-другой, естественно, природа брала своё, и мы столь же уверенно приближались к новому пику, поджидавшему нас обычно в ноябре-декабре.
Противостояние закончилось само собой. Сначала я воспользовался случаем и перебрался в другой отдел, а через пару лет госпожа М., лишившись почти всех руководящих обязанностей, тихо ушла из компании.

После нескольких лет спокойной рабочей обстановки на новом месте тревожный звоночек прозвучал прошлой осенью. Звоночек в буквальном смысле. Мы увлечённо поглощали блины из гречневой муки в Crêperie de Cluny, когда в мобильнике раздался голос генерального, и я узнал о запуске в компании нового грандиозного проекта по продвижению чужого программного продукта. Мне отводилась роль зазывалы, а руководство направлением поручалось некоему господину (назовём его, скажем, Б.). Господин Б. к тому времени работал в компании без году неделю, и никаких оснований относиться к его назначению критически у меня не было.
Точно определить момент, когда я почувстовал к данному персонажу антипатию, довольно трудно. Во всяком случае, когда в феврале вся команда ездила учиться, а он каждый раз опаздывал на встречу в метро, это ещё не напрягало.

А потом началось.
Начало ноября. Мы проводим семинар, ответственный за проведение - господин Б. Время начала давно прошло, господина Б. нет, но приходится начинать. Произношу вместо господина Б. вступительную речь - его всё нет. Делаю свою презентацию, после которой должна следовать его презентация - его всё нет. Растягиваю выступление, искусственно продлевая фазу ответов на вопросы почти до получаса - господин Б. наконец заявляется: пыхтит и сияет, словно так и должно быть.
Конец ноября. Мы отправляемся на выездной семинар в Подмосковье. Пять человек пять дней в постоянном общении - ситуация нормальная при хороших отношениях и адекватном поведении, да и то порой возможны напряги.
Вторник. На встречу с наставником для подготовки выступления перед жюри отводится ровно час. Господин Б., как ни в чём не бывало, заявляется с двадцатиминутным опозданием, а в ответ на разумное соображение о том, что сокращением на треть времени подготовки он подводит команду, звучит грубое заявление "Ты что - не видел, что я с преподавателем пришёл?"
Четверг. Подготовка пятничной презентации всё откладывается и откладывается до полуночи из-за большой очереди к жюри на проверку плана. В итоге господин Б. озвучивает решение: завтра встаём в пять, в половине шестого начинаем работать.
Пятница. К пяти тридцати утра в назначенном месте собираются все. Кроме господина начальника Б. Их высочество появляется без десяти шесть. В ответ на вопрос "Может, не вредно было бы самому выполнять собственное решение?" звучит более чем грубое "Так, я не понял, что у нас с субординацией?"
И вот после этого-то из меня и понеслось. Что до героя моего романа, то заплывшие жиром глазки даже не особо пытались сконцентрироваться на говорящем, зато рот исправно извергал классические "не потерплю" и "разорю".
Я хлопнул дверью. Написал в своём номере свою частью презентации, вернулся и продолжил работу с адекватными участниками команды.

Что-то мне подсказывает, что вырос достойный кандидат в "мусорные ящики для эмоций" [(с) Г.Сластенко].
crow

Вислава Шимборска. Возможности

Из сборника "ЛЮДИ НА МОСТУ"





Предпочитаю фильмы.
Предпочитаю кошек.
Предпочитаю дубы вдоль Варты.
Предпочитаю Диккенса Достоевскому.
Предпочитаю себя, которой нравятся люди,
себе, которая любит человечество.
Предпочитаю держать иглу и нитки под рукой - на всякий случай.
Предпочитаю цвет - зелёный.
Предпочитаю не считать,
что во всём виноват разум.
Предпочитаю исключения.
Предпочитаю уходить рано.
Предпочитаю говорить с врачами о чём-то постороннем.
Предпочитаю старые графические иллюстрации.
Предпочитаю абсурд писания стихов
абсурду неписания стихов.
Предпочитаю, что касается любви, неконкретные годовщины,
которые можно праздновать каждый день.
Предпочитаю моралистов,
ничего мне не обещающих.
Предпочитаю хитрую доброту чересчур доверчивой.
Предпочитаю землю в штатском.
Предпочитаю завоёванные страны завоевателям.
Предпочитаю иметь запасные варианты.
Предпочитаю ад хаоса аду порядка.
Предпочитаю сказки братьев Гримм передовицам газет.
Предпочитаю листья без цветов цветам без листьев.
Предпочитаю собак с некупированными хвостами.
Предпочитаю светлые глаза, поскольку у меня тёмные.
Предпочитаю ящики стола.
Предпочитаю многое не упомянутое здесь
многому другому, также не сказанному.
Предпочитаю свободные нули
выстроившимся за цифрой.
Предпочитаю время насекомых времени звёзд.
Предпочитаю стучать по дереву.
Предпочитаю не спрашивать, сколько ещё и когда.
Предпочитаю иметь в виду даже возможность того,
что бытие имеет собственную причину существовать.
crow

Вислава Шимборска. Нежданная встреча

Из сборника "СОЛЬ"





Мы обращаемся друг к другу слишком вежливо,
твердим, как здорово увидеться через столько лет.

Наши тигры пьют молоко.
Наши ястребы клюют землю.
Наши акулы тонут в воде.
Наши волки зевают у открытой клетки.

Наши змеи сбросили кожу,
обезьяны - фантазии, павлины - перья.
Летучие мыши давно улетели из наших волос.

Мы умолкаем на полуслове
с беспомощной улыбкой.
Наши люди
не умеют разговаривать друг с другом.