Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

crow

Джанни Родари. Портрет кота

[с итальянского]

Кот, как известно, никому не друг:
Войдёт, поест, потянется и прочь,
И верит в то, что дом – его таверна.

С хозяином не любит отдыхать
И на прогулку с ним не побежит,
Не бросится за камешком, который
Ты зашвырнул подальше для него,
И не придёт облизывать вам руки,
Как пёс с большими добрыми глазами.

А если вдруг мяукнет, сразу видно,
Что врёт он, как всегда, и не краснеет.

crete_rose

Поздравляю и желаю!

Поздравляю любимую жену Олеандру, известную также как laranja_beige, с днём рождения! :)

А желаю, естественно, победы в конкурсе переводов, в который она героически ввязалась с таким еретическим языком, как италианскый ;-)

Почитать рассказ вы можете прямо здесь :)

Collapse )

Collapse )
crow

В Москве убивают собак

Из журнала n_two:
22 января в Москве началось тотальное жестокое убийство бродячих (и не только) собак. Создано 120 отрядов. За каждую убитую собаку без поводка (не без ошейника) дают 1000 рублей. Наняли моральных уродов, которым всё равно, домашняя это собака или дикая, здорова ли она психически, представляет ли угрозу.
В прошлый отстрел лично у моих знакомых была убита собака на поводке-рулетке, убийцы оправдались тем, что поводок-веревочка не виден в темноте, Суд ничего не дал.


С форума "Пёс и кот":
Что делать, если на ваших глазах происходит массовое убийство/отлов животных

Благодарю olga_arefieva за ссылку.
Спасибо каждому, кто поместит информацию у себя.
crow

Конституция Республики Заречья



1. Человек имеет право жить рядом с Вильняле, а Вильняле течь рядом с человеком.
2. Человек имеет право на горячую воду, отопление зимой и черепичную крышу.
3. Каждый имеет право умереть, но не обязан.
4. Каждый имеет право ошибаться.
5. Каждый имеет право быть единственным и неповторимым.
6. Каждый имеет право любить.
7. Каждый имеет право быть нелюбимым, но это не обязательно.
8. Каждый имеет право быть неизвестным и не знаменитым.
9. Каждый имеет право лениться или ничего не делать.
10. Каждый имеет право любить и опекать кошку.
11. Каждый имеет право заботиться о собаке до конца дней одного из них.
12. Собака имеет право быть собакой.
13. Кошка не обязана любить своего хозяина, но в трудную минуту обязана прийти ему на помощь.
14. Каждый имеет право забывать, есть ли у него обязанности.
15. Каждый имеет право сомневаться, но это - не обязанность.
16. Каждый имеет право быть счастливым.
17. Каждый имеет право быть несчастным.
18. Каждый имеет право молчать.
19. Каждый имеет право верить.
20. Каждый имеет право осознавать свою ничтожность или своё величие.
21. Никто не имеет права совершать насилие.
22. Никто не имеет права покушаться на вечное.
23. Каждый имеет право понимать.
24. Каждый имеет право ничего не понимать.
25. Каждый имеет право на любую национальность.
26. Каждый имеет право праздновать или не праздновать свой день рождения.
27. Каждый обязан помнить своё имя.
28. Каждый может делиться тем, что у него есть.
29. Никто не может делиться тем, чего не имеет.
30. Каждый имеет право на братьев, сестёр и родителей.
31. Каждый может быть свободным.
32. Каждый отвечает за свою свободу.
33. Каждый имеет право плакать.
34. Каждый имеет право быть непонятым.
35. Никто не имеет права перекладывать вину на других.
36. Каждый имеет право быть личностью.
37. Каждый имеет право не иметь никаких прав.
38. Каждый имеет право не бояться.

Заповеди

НЕ ПОБЕЖДАЙ
НЕ ЗАЩИЩАЙСЯ
НЕ СДАВАЙСЯ
christie

Вислава Шимборска. Кошка в пустой квартире

Из сборника "КОНЕЦ И НАЧАЛО"






Умирать - так с кошкой поступать нельзя.
Ибо что может кошка
в пустой квартире.
Карабкаться на стены.
Тереться о мебель.
Ничего, кажется, не меняется,
но всё вокруг изменилось.
Ничего не двигали,
а места стало больше.
И вечером не зажигают лампы.

Слышны шаги на лестнице,
но новые.
Рука, что кладёт рыбу на блюдце,
тоже не та, что клала.

Что-то не начинается
в обычное время.
Что-то не происходит,
как должно.
Кто-то здесь был да был,
затем нагло исчез
и упрямо продолжает исчезать.

Каждый шкаф проверен.
Каждая полка исследована.
Раскопки под диваном не дали ничего.
Даже заповедь нарушена
и бумаги раскиданы.
Что ещё делать.
Спать и ждать.

Пусть только появится,
пусть только покажется.
Преподать ему, наконец, урок,
что так с кошкой нельзя.
Скользнуть в его сторону
словно нехотя,
чуть-чуть,
заметно выпустив когти на лапах.
И никаких прыжков и мявков поначалу.
crow

Вислава Шимборска. Нежданная встреча

Из сборника "СОЛЬ"





Мы обращаемся друг к другу слишком вежливо,
твердим, как здорово увидеться через столько лет.

Наши тигры пьют молоко.
Наши ястребы клюют землю.
Наши акулы тонут в воде.
Наши волки зевают у открытой клетки.

Наши змеи сбросили кожу,
обезьяны - фантазии, павлины - перья.
Летучие мыши давно улетели из наших волос.

Мы умолкаем на полуслове
с беспомощной улыбкой.
Наши люди
не умеют разговаривать друг с другом.