?

Log in

No account? Create an account

Rewind | Forward

Contes et Légendes de Bretagne

Перевод книги
Yves Pinguilly. Contes et Légendes de Bretagne. Illustrations de Joёlle Jolivet
закончен.


Все тринадцать сказочек можно найти здесь:
I. Ночная прачка
II. Остров Уэсан: кровь и туман
III. Девушка и сеньор
IV. Королева корриганов
V. Рай для портных
VI. Город Ис
VII. Как бретонец из Арморики стал королём Аравии
VIII. Ребёнок-подменыш
IX. Мальчик-с-пальчик и его братья
X. Справедливый человек
XI. Плугастельские влюблённые
XII. Последняя вечеринка Маргодиг
XIII. Русалка из Порт-Блана

Ежели сыщется герой, способный издать сие на бумаге, - милости просим :)
На всякий случай комментарии к этой записи скрываю.
Предложения по улучшению переводов приветствуются в комментариях к соответствующим текстам ;)
Ваш я.

Comments

( 4 remarks — Speak here )
mackrotk
4th Feb, 2011 09:09 (UTC)
Надо будет взять Вашу книжицу с собой, Саша, когда в мае покачу по Бретани :)
Точнее - взять с собой Ваши переводы :)
mr_stapleton
4th Feb, 2011 09:15 (UTC)
Да, Саша, книжка до мая - это нереально :)
А все тексты в полном Вашем распоряжении ;-)
mackrotk
4th Feb, 2011 09:21 (UTC)
Спасибо!
В Ирландию, к сожалению, не поедем. Не хватает еще одной недели отпуска :)
Но по северной Франции, надеюсь, прокатимся основательно. Маршрут уже составил. Не без Ваших рекомендаций :)
mr_stapleton
4th Feb, 2011 09:27 (UTC)
Отлично! Не сомневаюсь, Саша, что по возвращении Вы сами сможете порекомендовать много приятных и достойных мест, ранее несправедливо обойдённых :)
( 4 remarks — Speak here )

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars