July 18th, 2014

crow

Джон Мильтон. Потерянный рай. VI, 296-353

Договорив, к сраженью перешли
Невыразимому: кто сможет - пусть
По-ангельски - о нём поведать, с чем
Земным сравнить, чтоб приподнять людское
Воображенье на высоты сил [ 300 ]
Божественных? они ведь, словно боги,
Стояли, двигались, вполне готовы
Решить судьбу империи Небес.
Они чертили в воздухе мечами
Ужасные круги; щиты - два солнца - [ 305 ]
Сверкали, а вокруг всё в ожиданье
Дрожало; толпы ангельские быстро
От рук их разбегались в сердце боя,
И всю округу накрывала буря
Такого буйства: словно (уподобим [ 310 ]
Большое малому) назло Природе
Среди созвездий вспыхнула б война,
И две планеты в противостоянье
Сражались бы посередине неба
И сферами теснили бы друг друга. [ 315 ]
И оба, всемогущие почти,
Нацеливали каждый свой удар
Решающий, который повторять
Не надо, и неясно было, чей
Удар сильней. Но Михаила меч [ 320 ]
Так выкован и закалён был в кузне
Божественной, что противостоять
Ему нельзя; и сатанинский меч
Он встретил страшной нисходящей силой
И надвое рассёк; без остановки, [ 325 ]
Вращаясь, он проник в него и вышел
Сквозь правый бок. Так Сатана узнал,
Что значит боль, всем телом содрогаясь:
Меч разрубил его, круша внутри;
Но вечная материя сомкнулась, [ 330 ]
Не разойдясь, и из разреза хлынул
Нектарный сок, напоминавший кровь,
Текущий в венах у небесных духов,
И чистое оружье запятнал.
Со всех сторон к нему неслась на помощь [ 335 ]
Рать ангелов, пытаясь защитить;
Другие, на щиты его подняв,
Перенесли к стоявшей в тихом месте
Могучей колеснице, положили,
И он страдал от ярости, от горя [ 340 ]
И от стыда, что он - не несравненный;
И гордость пострадала от удара -
Он верил, что по силе равен Богу.
Он вскоре исцелился: духи живы
Каждой частичкой - это человеку [ 345 ]
Важны лишь сердце, голова и печень;
Дух, умирая, просто исчезает;
И смертных ран текучие тела
Не получают, как летучий воздух:
Всё сердце в них, всё голова, глаз, ухо, [ 350 ]
Всё разум, чувство; как они желают,
Так выглядят, и принимают вид
Любой - как плотный, так и невесомый.

*

Collapse )
goalkeeper

Камо грядеши, бараны?

Цитирую:

В свете текущей политической ситуации Российский футбольный союз (РФС) и Федерация футбола Украины (ФФУ) выразили опасения по поводу безопасности проведения матчей между российскими и украинскими командами в турнирах УЕФА. Рассмотрев их заявление и изучив уровень безопасности в регионе, рабочая группа УЕФА по чрезвычайным ситуациям решила, что российские и украинские команды не могут пересекаться в турнирах УЕФА до дальнейших распоряжений. Это означает, что при жеребьевке третьего отборочного раунда Лиги чемпионов УЕФА, которая состоится 18 июля, "Зенит" и "Днепр" не могут быть сведены в одну пару.
http://ru.uefa.org/about-uefa/news/newsid=2124855.html

Бараны-функционеры УЕФА берут пример с баранов-политиков. Додумать мысль до логического вывода у них мозгов не хватает. Предположим, разведённые по разным углам сетки клубы доходят до финала. Что тогда - отменять финал и бросать монетку? Можно было бы, раз уж мы так боимся, что все друг друга порвут, перенести игры команд из конфликтующих стран на нейтральные поля. Или боятся, что в таком случае футболисты на поле с взрывчаткой выходить будут?