March 25th, 2014

crow

Тоска

1
Как-то так получилось, что милую моему сердцу либеральную идею в мерзкой моему сердцу современной России представляют противные моему сердцу быковы и каспаровы.

2
Как-то так получилось, что через четверть века вернулось всё худшее, от чего пытались уйти в конце восьмидесятых - засилье аппарата, однопартийность и клацающая зубами ненасытная российская империя.

obama
crow

Джон Мильтон. Потерянный рай. III, 274-343

"О ты, единственный, кто на земле
И небе человеку мир несёшь, [ 275 ]
О радость! знаешь ты, сколь дороги
Мне все созданья; человек не меньше,
Хоть позже создан, и я с ним готов
Делить тебя - руку мою и сердце:
Тебя отдав на время, их спасти. [ 280 ]
Ты искупить себя лишь сам способен,
Природу их сливая со своей;
И человеком стать среди людей,
Стать плотью, как пора придёт, от Девы
Родившись чудом; за Адама станешь [ 285 ]
Отцом людей - Адаму, значит, сыном.
Как люди в нём страдают, так в тебе,
Как от второго корня, возродятся
Во множестве; но без тебя - никто.
Он преступленьем сыновей подставил; [ 290 ]
Ты правдой оправдаешь человека,
Что вместо правых и неправых дел
В тебе жить будет, получив с тобой
Жизнь новую. Так Человек по праву
За человека встанет и умрёт, [ 295 ]
И вновь восстанет, и с собой поднимет
Всех братьев, выкупленных целой жизнью.
Так райская любовь преодолеет
Адскую ненависть для искупленья,
Искупит то, что ненавистью адской [ 300 ]
Разрушено и рушится в тех, кто
Не принимает милость, хоть и мог бы.
Спустившись к ним, людскую ты природу
Не примешь, и свою не потеряешь.
Ведь ты, хоть и блаженствуешь на троне, [ 305 ]
Как Бог, и в равной мере принимаешь
Господню благость, всё бросаешь, чтобы
Спасти мир от потери: ты по праву,
Не только по рожденью, Божий сын,
Ты сам решил, что лучше добрым быть, [ 310 ]
Чем высшим иль великим; ведь в тебе
Любви живёт гораздо больше славы,
И через униженье Человек
В тебе и сам поднимется до трона;
Воссев, ты будешь править - человек [ 315 ]
И Бог, сын человека и сын Бога,
Всеобщий царь: даю тебе всю власть,
Правь вечно, и прими свои заслуги;
Я под тобой, как перед высшей силой,
Поставлю троны, царства, силы, власти: [ 320 ]
Перед тобой склонятся все колена
Живущих на Земле, в Раю, в Аду;
Когда ты, райской славой просиявший,
Возникнешь в небе и пошлёшь оттуда
Архангелов повсюду возвестить [ 325 ]
Твой страшный трибунал, со всех сторон
Живущие и мёртвые из всех
Веков прошедших заспешат на суд -
Так мощный гром их ото сна пробудит.
Собравшись со святыми, ты осудишь [ 330 ]
Плохих людей и ангелов, за дело
Приговорив их; Ад, забит доверху,
Закроется навек. Тем временем
Мир запылает, и из пепла встанут
Новые небо и земля - жилище [ 335 ]
Для праведных, что после всех мытарств
Златые дни увидят, насладившись
Плодами правды, радости, любви.
И ты тогда свой скипетр прочь отложишь,
Ведь царский скипетр впредь не пригодится, [ 340 ]
Раз будет Бог во всём. А вы, все боги,
Склонитесь перед тем, кто умирает
За всех, и сына славьте, как меня".

*

Collapse )