February 25th, 2011

crow

Тед Хьюз. Песнь против белого сыча








Белый сыч раздобыл надёжное оружие –
Завещания своих жертв.

Раздобыл глаза, что смотрят дальше жизни
Из старых фосфоресцирующих трупов,

Стащил, как мог, их кости
Из-под обжигающей пурги.

Смерть одолжила ему живот.
Лицо он носит найденное в море.

Сплетая жилы последних дыханий,
Он связал всё это вместе.

Призрачной иглой скрипа
Сшил снежное платье,

Из узловатого зоркого льда
Выдавив кровь и жир.

О гляди Сыч гляди
Сквозь стену ледника
На смертное поле
Рыдающего снега и берёзового листа
Где я ем твою душу ложкой из чаши
И песнь моя воспаряет.


Collapse )