February 7th, 2011

crow

Тед Хьюз. Ворон и море








Он пробовал игнорировать море
Но оно было больше жизни и больше смерти.

Он пробовал говорить с морем
Но мозг его раскалывался а глаза слезились как от открытого огня.

Он пробовал любить море
Но оно отпихнуло его – как отпихивает мёртвая вещь.

Он пробовал ненавидеть море
Но тут же почувствовал себя кроличьим помётом на обветренной скале.

Он пробовал оказаться в одном мире с морем
Но лёгким его не хватало ёмкости

И бодрая кровь его отскочила от моря
Словно капля воды от горячей печки.

В конце концов

Он отвернулся и зашагал прочь от моря

Ведь распятый не может двигаться.


Collapse )