October 8th, 2010

crow

Тед Хьюз. Ворон Эдип








С бинтами и бальзамирующим мёдом наперевес
Мумии штурмовали его изодранные внутренности.
Его скрутило, вырвало пустотой –
Он улетел.

Могильный камень упал ему на ногу
И пустил корни –
Он прокусил кость и убежал.

Водяная нимфа в долине счастья
Заплела ему мозги примулой, шиповником,
Затянув его рот во влажный перегной –
С воем он оставил ей добычу.

И бежал он, подгоняем звуками шагов, эхом
И часами на запястье,

Одноногий, робкий, безмозглый, не Ворон, а тряпка –

Так Смерть ему поставила подножку
И подвесила, хихикая, едва живого.

И часы его убежали вперёд в облаке праха.

Ворон висел на единственном когте – исправленный.

Предостережение.


Collapse )