October 19th, 2009

crow

Робер Сабатье. Торжество







Малыш, прошу, постереги коня,
Возьми уздечку и веди гулять.
Но ты же мёртв, малыш, ты весь дрожишь.
Я так любил те кости, кожу, губы,
Твою улыбку, что навек пропала.

Ночная птица, чей убор из перьев
Гасит огонь, скользит передо мной.
Во мне два "я", под чарами ночными
Я становлюсь живущим мертвецом,
Зовущим малышей уйти из тел.

Все дети умирают, не взрослея,
И каждый убивает всё в себе.
Прощай, о время! Разбивай виденье,
Круши надежду. Время разрушает
Ячмень и зёрна, яблоко и тишь.

Малыш, постереги же мой скелет,
Забрось бедро куда-нибудь подальше.
Моя башка покатится отлично.
А утренние игры так печальны,
Что лучше умереть до торжества.

Collapse )