May 19th, 2009

crow

Филип Ларкин. Отдавая должное правительству







Мы через год вернём солдат домой
Из-за нехватки денег, вот и славно.
Из мест, что охраняли и блюли,
Мы деньги заберём себе домой
И сможем не работать. Вот и славно.

Неясно, кто так разрешил проблемы,
Но раз уже решили, хоть бы кто.
Места-то те у чёрта на куличках,
Что очень славно, и к тому же в стычках
Солдаты создавали лишь проблемы.
Нам через год задышится легко.

Мы через год все будем жить в стране,
Солдат вернувшей от нехватки денег.
И статуи на площадях - всё тех же -
В тени деревьев будут внешне те же.
Скрыв от детей, что мы в другой стране,
Мы сможем им оставить только денег.



Philip Larkin. Homage To A Government

Next year we are to bring all the soldiers home
For lack of money, and it is all right.
Places they guarded, or kept orderly,
We want the money for ourselves at home
Instead of working. And this is all right.

It's hard to say who wanted it to happen,
But now it's been decided nobody minds.
The places are a long way off, not here,
Which is all right, and from what we hear
The soldiers there only made trouble happen.
Next year we shall be easier in our minds.

Next year we shall be living in a country
That brought its soldiers home for lack of money.
The statues will be standing in the same
Tree-muffled squares, and look nearly the same.
Our children will not know it's a different country.
All we can hope to leave them now is money.
crow

Больше комиссий хороших и разных

Медведев создал Комиссию по противодействию фальсификации истории
И вот так всегда. Только начнут хорошее дело - тут же остановятся, сделав первый шаг, вместо того, чтобы в корне воспрепятствовать покушениям на все основополагающие школьные дисциплины. Обращаю внимание президента - Российской Федерации в скобках России жизненно необходимы как минимум следующие комиссии:

Комиссия по противодействию фальсификации биологии
Трофиму Денисовичу Лысенко должна быть возвращена несправедливо отнятая Нобелевская премия. Вейсманизм-морганизм должен быть отправлен на свалку истории как лженаука. Под посевы ветвистой кукурузы должно быть отведено не менее половины всех пахотных земель.

Комиссия по противодействию фальсификации географии
Японцы должны знать, что территорией России являются Курилы и остров Кюсю, украинцы должны знать, что территорией России является Крым, зулусы должны знать, что территорией России являются Лесото и Свазиленд.

Комиссия по противодействию фальсификации математики
Великой теореме Ферма должно быть возвращено несправедливо отнятое имя её действительного автора Николая Ивановича Лобачевского. Ряды Фурье должны быть переименованы в ряды Коммунистической партии.

Комиссия по противодействию фальсификации физкультуры
Мир должен знать, что мировые рекорды Валерия Борзова в беге на стометровку, Валерия Брумеля в прыжках в высоту, а также сборной СССР по футболу, побеждавшей на первенствах мира семнадцать раз, до сих пор не побиты, а единственный легитимный чемпион мира по шахматам - Анатолий Карпов.

Комиссия по противодействию фальсификации химии
Из Периодической таблицы элементов Дмитрия Ивановича Менделеева должны быть изъяты все так называемые "элементы", якобы "открытые" после смерти Дмитрия Ивановича. Втискивание в одну клетку Периодической таблицы сразу нескольких элементов (например, лантанидов в клетку с лантаном) должно быть запрещено как противоречащее санитарным нормам жилой площади.

Предложения о создании комиссий по противодействию фальсификации других предметов школьного курса, а также об основных направлениях их деятельности, можно отправлять в комментарии.
  • Current Music
    Прекрасна Гжель и Жостова цветы
  • Tags
    ,