April 2nd, 2009

crow

Dmitry Melnikov. In anti-moscow squares







I dwell in anti-moscow squares
as if the dehydrated tree,
immerging into anti-heavens
the debris of the brazen leaf.

Without recumbence any more,
without even slight telltales,
alone on the stone plateau
with unassuaged heart of Kay's,

in petrol I immerge my hands,
and slow sluggish fluctuations
inflow like the second death
into the eye-balls of my conscience.

In absolutely godless place,
with neither faith nor salvage here,
don't let the anti-daylight fade
at the incorporeal sclera.



Дмитрий Мельников huronian. На площадях антимосквы

На площадях антимосквы,
как обезвоженное древо,
руины бронзовой листвы
я погружаю в антинебо.

Не уповая ни на что
и ни на что не намекая,
один на каменном плато
с неутоленным сердцем Кая

я погружаю руки в нефть,
и медленное колыханье
втекает, как вторая смерть
в глазные яблоки сознанья.

В местах, где даже Бога нет,
как нет спасения и веры
да не погаснет антисвет
на невещественности склеры.