April 21st, 2008

crow

Вуди Аллен. Жертвоприношение

Из "Путеводителя по некоторым малым балетам"

Мелодическая прелюдия воспевает отношения человека с землёй и тот факт, что он, кажется, всегда в итоге оказывается похороненным в ней. Поднимающийся занавес открывает обширные запущенные земли, напоминающие некоторые районы Нью-Джерси. Мужчины и женщины сидят отдельными кучками и постепенно начинают танцевать, но не имеют ни малейшего понятия, почему, и скоро садятся обратно. Появляется молодой мужчина в самом расцвете сил и танцует гимн огню. Внезапно обнаруживается, что он сам в огне, и когда тело выносят, он незаметно исчезает. Сцена темнеет, и Человек бросает вызов Природе - волнующий поединок, в ходе которого Природа оказывается разбита за явным преимуществом, в результате чего в течение следующих шести месяцев температура не поднимается выше тринадцати градусов.
Начинается действие 2, Весна всё ещё не пришла, хотя уже заканчивается август, и никто точно не знает, когда переводить часы вперёд. Старейшины племени собираются и решают ублажить Природу жертвоприношением молоденькой девушки. Выбирают девственницу. Ей дают три часа, чтобы явиться на окраину города, где, как ей говорят, жарят хот-доги. Девушка появляется ночью и спрашивает, где же сосиски. Старейшины приказывают ей затанцевать себя до смерти. Она патетично умоляет о пощаде, сетуя, что не так уж хорошо танцует. Селяне настаивают, и под неуклонно нарастающую музыку девушка яростно раскручивается, достигая достаточной центробежной силы, чтобы её серебряную начинку разметало по футбольному полю. Все ликуют, но слишком рано, поскольку, во-первых, Весна всё равно не приходит, а во-вторых, двое старейшин получают повестки в суд по обвинению в мошенничестве с использованием почты.



(c) 1972-1975 by Woody Allen
From 'Without Feathers' by Woody Allen, Ballantine Books, 1983